Шучко янлык

Шучко омо страшный сон;

шучко увер ужасная новость.

Поезд окна гыч ончалына да шучко сӱретым ужына. К. Березин. Посмотрим в окно поезда и увидим ужасную картину.

Пӧръеҥ шкеж дене лийше шучко историйым ойлыш. Г. Чемеков. Мужчина рассказал жуткую историю, случившуюся с ним.

Шучко янлык опасный зверь.

– Ынде эн шучко верыш каена, – шыпак ойла Остап. Н. Лекайн. – Теперь едем в самое опасное место, – тихо говорит Остап.

Грипп – шучко чер. Грипп – опасная болезнь.

Шучкым сеҥаш перебороть страх.

– Тыгай шучкым омо денат ужаш ынже пӱрӧ. Ю. Артамонов. – Не приведи господи увидеть такой ужас даже во сне.

Сравни с:

Эше вес шучко лишемеш: койын пычкемышалтеш. А пире-влак корно ӱмбач кораҥашат огыт шоно. А. Юзыкайн. Приближается другая опасность: темнеет на глазах. А волки и не думают уходить с дороги.

Альпинист шуко шучкым сеҥа. Альпинист осиливает много опасностей.

Сравни с:

– Кенета ала-могай шучко кержалте да кучен кодыш. А. Волков. – Вдруг набросилось какое-то страшилище и придержало.

Сравни с:

Мо умбакыже лийын, каласашат шучко. В. Косоротов. Что произошло потом, даже сказать жутко.

Йырым-йыр путырак шучко! А. Айзенворт. Кругом слишком страшно!

Сравни с:

Отряд дечын шылын утлышашла янлык йолгорно тайныштеш – садак вуйвустык экспедиций ончык кая да кая виян. В. Колумб. Будто стараясь скрыться от отряда, извивается звериная тропа – но всё равно настойчивая экспедиция быстро идёт и идёт вперёд.

– Вуйвустык-шамыч, кайышда олашке, – Мийымем еда Авам иралт ойла. К. Галкин. – Упрямые, уехали вы в город, – говорит с обидой мать в каждый мой приезд.

Мо гынат, шем шучко пыл теҥыз дек вуйвустыкак нушкеш да нушкеш. В. Косоротов. Всё таки, чёрная страшная туча упрямо надвигается к морю.

Курымлан иктешлалташ объединиться навеки;

жаплан иктешлалташ объединиться на время;

иктешлалташ шонымаш намерения объединяться.

Тыге шучко лишемме годым ваш-ваш сырыше еҥ-влак гына огыл, курым мучко икте-весыштлан тушман улшо янлык-влакат иктешлалтыт. А. Юзыкайн. Так при приближении опасности объединяются не только осерчавшие друг на друга люди, но даже звери, являющиеся вечными врагами.

Паша иктешлалтеш обобщается работа;

ойлымаш иктешлалтеш обобщается рассказ.

Сюжетыште реальный илышын закономерностьшо ден художникын мировоззренийже иктешлалтеш. А. Асылбаев. В сюжете обобщаются закономерности реальной жизни и мировоззрение художника.

Шкет озанлык иктешлалтеш обобществляются единоличные хозяйства;

паша ӱзгар иктешлалтеш обобществляются орудия труда.

Ушкалат, моло вольыкат иктешлалтын. А. Юзыкайн. Обобществлены коровы и другие домашние животные.

Грипп нерге эпидемия гриппа.

Мор, шужен ий, нерге да шучко сар солен пӧръеҥым, патырым, тазам. В. Колумб. Мор, голодный год, эпидемия, жестокая война косили здоровых, крепких мужчин.

Тылеч вара марий-влак пуйто тӱрлӧ нерге дечат, осал тушманышт дечат утленыт. Тошто ой. Будто после этого марийцы избавились от разных эпидемий и своих злых врагов.

Сравни с:

Матрушка шудым нерге вочмо годым йӱыт. Настойку из душицы пьют при насморке.

Нерге манмет – пеш осал чер. П. Корнилов. Так называемый насморк – очень коварная болезнь.

Сравни с:

Нергем кучаш поймать барсука.

(Нерге) мланде рожышто ила. М.-Азмекей. Барсуки живут в норе.

Эр шошым нерге чылаж годымак кочкышым муын ок керт, сандене тудо шыжым ямдылымыжым кочкеш. «Природоведений» Барсуки ранней весной не всегда могут находить пищу, поэтому они питаются своими запасами, приготовленными осенью.

Нерге коя барсучий жир.

Пайремын шке нергеже лиеш. С. Чавайн. У праздника бывают свои порядки.

Васлий кугыза, арака кленчам налын, пошкудо унажым нергеж дене темен-темен йӱктылеш. «Мар. ӱдыр.» Старик Васлий, взяв бутылку водки, и наливая по очереди, угощает соседей-гостей.

Сравни с:

Вич-куд нерге каласаш говорить пять-шесть раз.

Тыйым ужашак манын, катокышкат кум нерге лӱмын миен ончышым. А. Эрыкан. Чтоб тебя увидеть, я специально три раза сходила на каток.

Кум-ныл нерге (вӱдым) подыльымат, логарлан сайын чучо. И. Ломберский. Три-четыре раза глотнул я воду, и в горле стало легче.

Сравни с:

Пӧрт нерге венец избы.

Мончан ӱлыл нергеже шӱйын. Нижний венец бани сгнил.

Волгыдыш лекме манмаш – ончык кайымын нергеже. «Ӱжара» Так называемый выход в свет – основа продвижения вперёд.

Шемрок нерге слой чернозёма.

Ошма нерге ӱмбалне шун нерге кия гын, тушто ожно теҥыз сер улмаш. «Биологий» Если над слоем песка лежит пласт глины, значит, раньше там находился берег моря.

Сравни с:

Тӱкан-почан янлык рогатое-хвостатое животное.

Ындыже тӱкан-почан шучко ия коеш. Пӱйжым шырен, Пӧкла деке лишемеш. З. Каткова. Теперь виден рогатый-хвостатый страшный чёрт. Оскалив зубы, приближается к Пёкле.